外国会计师事务所在中国内地的临时执业简介

PDF 打印 E-mail
作者:Avv. Lifang Dong   
2011-04-30 11:40

可先生来访:董丽芳律师,您好!我是意大利一家会计师事务所的合伙人,我们接受一家意大利集团公司的委托需要对中国内地的公司开展一些审计业务,但是我不知道中国法律允不允许外国会计师事务所在中国开展业务,您对中国的法律比较熟悉,能给我介绍一下吗?


董丽芳律师:可先生,您好!很高兴得告诉您,中国政府允许外国会计师事务所在中国内地开展临时性执行审计业务。2011年3月21日,财政部发布了《境外会计师事务所在中国内地临时执行审计业务暂行规定》(以下简称《境外会计师事务所暂行规定》)。
境外会计师事务所临时执行审计业务(以下简称临时执业)是指在香港特区、澳门特区、台湾地区及外国注册设立的会计师事务所接受境外委托方的委托,对在中国内地设立的公司或其他相关机构(以下简称境内相关机构)临时性执行审计业务。
临时执业的业务范围仅限于境外委托方委托的审计业务,临时执业报告只适用于境外委托方的特定委托目的,在中国内地不具有法律效力。中国法律法规规定的应由内地注册会计师执行的业务,境外会计师事务所不得从事。

可先生:请问申请境外会计师事务所来内地临时执业需要提交什么材料?

董丽芳律师:根据《境外会计师事务所暂行规定》第5条规定,申请办理临时执业许可证的境外会计师事务所,应当向财政部门提交下列书面材料:
1、境外会计师事务所在中国内地临时执行审计业务申请表;

2、境外会计师事务所所在国家或地区的开业证书复印件和营业执照复印件;

3、境外委托方与境内相关机构信息表;
4、拟派注册会计师和其他境外相关工作人员信息表;
5、拟派注册会计师的执业证书复印件和其他境外相关工作人员的合法身份有效证明复印件;
6、境外委托方委托书复印件;
7、境内相关机构接受境外会计师事务所临时执业的确认书复印件。
境外会计师事务所、境外委托方、境内相关机构对上述申请材料的真实性、完整性负责。
香港、澳门特别行政区会计师事务所临时执业许可证有效期为5年。台湾地区会计师事务所临时执业许可证有效期为1年。外国会计师事务所临时执业许可证有效期为半年。临时执业许可证逾期的,应当重新申请办理。
对境外会计师事务所临时执业的后续要求主要有两项,即按申请执业和按规定报备。首先,临时执业活动应以申请信息为限,境外会计师事务所应当按照申请的时间、地点和人员执业。如果新增或变更临时执业项目的,以及许可证上载明信息发生变更的,应及时向审批机关报告。因前述事项变更涉及换证的,需提交相应的证明材料。其次,境外会计师事务所须向财政部门报备临时执业情况。对临时执业的监管是一个动态监管过程,以往的临时执业存在执业情况反馈缺失,境外会计师事务所和审批部门后续沟通不畅等问题。
因临时执业时间较短,在许可证到期前即结束临时执业业务且在许可证有效期内不再临时执业的,境外会计师事务所应当在临时执业结束后3个月内报备临时执业业务报告表,交回许可证,并由财政部门予以公告。

注:上述内容仅作为参考信息使用,不得视为本所对任何事项的法律意见。
如果您对此事还有其他问题,请您与本所联系,我们会及时提供全方面的法律咨询和服务。

 
free pokerfree poker